En définitive, cette excursion nous a permis non seulement de découvrir Poitiers et de mieux comprendre pourquoi cette ville a été jumelée avec Marbourg mais surtout de rencontrer des étudiants et des citoyens poitevins pour échanger sur les thèmes de la relation franco-allemande et de l'Europe. À l'hôtel de ville, nous avons eu la surprise de retrouver l'un de nos anciens étudiants (Paul Kind) accompagnant des élèves de la Martin-Luther-Schule pour lesquels certaines d'entre nous avaient organisé un pub quiz lors de la journée franco-allemande en janvier dernier!

Nos échanges furent nombreux et fructueux à tel point qu'une des étudiantes poitevines a spontanément repris le train avec nous pour passer à son tour 5 jours à Marbourg. Il est prévu que le reste de la troupe poitevine nous rende visite au semestre d'hiver prochain pour un nouvel atelier franco-allemand. Nous espérons par ailleurs que Leonie Guter ne sera pas la seule à opter pour un séjour Erasmus à Poitiers.

Mentionnons pour finir que nous avons eu le plaisir de revoir  la maire de Poitiers (Léonore Moncond'huy), la conseillère municipale (Zoé Lorrioux-Chevalier), une responsable des relations internationales (Dorothée Scarwell) ainsi que deux étudiants poitevins les 9 et 10 juin, à peine un mois après notre retour de Poitiers! Un de nos étudiants (Björn Dix) s'est chargé de les accompagner jusqu'au château.

On peut donc affirmer que le défi de renouer les liens et de relancer le dialogue entre étudiants marbourgeois et poitevins est relevé. Reste à voir s'il serait possible d'intégrer plus systématiquement un atelier franco-allemand de traduction accessible simultanémet aux étudiants de Marbourg et de Poitiers... En attendant, nous remercions tous les acteurs qui nous ont financièrement soutenus : l'Institut de langues romanes et l'OFAJ pour les billets de train et l'hébergement, le CROUS, le club allemand de l'Université de Poitiers et l'association franco-allemande de Marbourg pour une partie des repas.